https://www.dokuz8haber.net/18.09.2023 – 13:29YAYINLANMA/Yazar ve gazeteci İhsan Birgül‘ün “Sofi û Monîka” isimli öykü kitabı Ağustos ayında NA Yayınları tarafından yayınlandı. Yazarın bu kitabı öykü olarak ilk ama yazarlık serüveninin ikinci kitabı. Yazarın daha önce de “Gotinên Nîvcomayî” adlı bir şiir kitabı da yayınlanmıştı.
65 minimal ve kısa öyküden oluşan kitap “masal dinlememiş çocuklar ve gülmekten uzak kadınlar” a ithaf edilmiştir. Biraz gazetecinin “kulak kabartması” sonucu oluşmuş öyküler, sıradan insanları evimize taşıyorlar. Bunu da mizahi ama aynı zamanda mesajı olan bir şekilde vermeye çalışmış yazar. Kimi öyküler de haber dosyası hazırlarken yazılmış. O sırada olan bir diyalog ya da absürt bir durum. Örnek olarak “Goştê Sor” yani ” Kırmızı Et” öyküsünü verebiliriz. Dil olarak da standart Kürtçe’ye sadık kalmaya gayret ederken, Serhat’ın yöre ağzını da ihmal etmeden kullanmaya çalışmış
Toplumdaki sorunları, hayatın kıyısında kalmış kadınları kimi zaman hüzün tepsisinde sunarken, kimi zaman da gülmek ile ağlamak arası bir havada işlemiş konuları. Kimi zaman Diyadin hayvan pazarındaki cambazlara kulak kabarttan yazar, kimi zaman şehir içi bir dolmuştaki karışık ses ve diyaloglara. Kimi zaman ise yoldan geçen yorgun bir kadına laf sokan Konak travestilerine, kimi zaman ise kendisini yazmış Farklı farklı karakterle…
Birgül’ün öykülerinde kimi zaman kendinizi İzmir’in yorgun ve kıyıda kalmış bir sokağında kimi zaman da Ağrı’da bir kahvehanede limonlu çay eşliğindeki sataşmalarda bulursunuz.
Kitabın genel yayın yönetmeni Berfo Barî’ye göre İhsan Birgül’ün biçim ve içerik olarak Anton Çehov’un tarzına benziyor fakat ama kendi penceresinden bakarak yazmış.
Kıtanın ilk tanıtım etkinliğini ve imza gününü Karşıyaka Belediyesi STK Birimi ve Ege Ağrı Kültür Federasyonu ortaklığıyla düzenlenen bir programla Sancar Maruflu Sivil Toplum Yerleşkesi’nde yapıldı. . 100’ü aşkın kişi ve STK temsilcilerinin katıldığı program Kürtçe ve Türkçe olarak gerçekleştirildi
İkinci tanıtım programı ise 17 Eylül 2023 tarihinde NA- KİL Sanat Kafe’de gerçekleştirildi. Kitabın 29 Eylül ile 08 Ekim tarihleri arasında yapılacak olan Bornova Kitap Günleri’nde de görücüye çıkması bekleniyor
Kitapta yer alan öykülerin isimleri şöyle:
-TEKLÎFA ZEWACÊ Û DILOPA MÎZÊ
-KARÊ BAŞ.
– DESTANA MÊRÊN ROJA FIREH-1
-ŞARJA QEDIYAYÎ
– MEQAMÊ ŞIBAKÊ
-VEGERA JI GERMAVÊ
-NOBEDARÊN ŞEVÊ
-LAWIKÊ QAÇAX Û KEÇA ZOMÊ
-BARANA GERM
-MÎRZO.
-GULIYÊN MEQESKIRÎ.
-BEHR Û KESER
-TELEFON.
-MÊVANA ŞEVÊ.
-XWARINA BI HEV RE ( MALA PEŞMÛRDE)
-FASOLIYÊ ŞEŞ ROJAN.
-ROMANTÎKÊ ZIKBIRÇÎ.
-ODEYA PANSÛMANÊ
-BILÊTA NÛRÊ
-ŞANSÊ TUNE
-ŞEKIR ÇÛ.
-MAMOSTE
-EWKÊ APÊ MIN
-HÊKÊN BI SALÇE
-DIYA XECÊ KÎJAN BÛ!
-ÇÛYÎNA SÛKÊ
-SOFÎ Û MONÎKA
-EŞQA MELA
-MASTÊ TIRŞ.
-ŞALÊ ŞEWITÎ
-NIMÊJ Û XWARIN
-EDALETA VÎRUSPÊKETÎ
-ŞERO Û DÎLANA BEDLÎSÎ
-ÇAVÊN VEKIRÎ
-MÊRÊ ZIVISTANÊ
-FIRAQÊN VALA
-AGIRÊ CIXAREYÊ
– ŞAHIDÊ MÊRGA ÇÊRANDÎ
-PÎVANA MÊRGÊ
-WÊNESAZA JIHEVDERKETÎ
-MÎNÎBÛSA TAXÊ
-CIXAREYA TEKELÊ.
-GALEGALÊN BER SIYÊ (Z KUŞAGI)
-QELENDÊ KEÇÊ.
-MIQARNEYÊN APÊ MIHÊ.
-ÇAVLIRÊ (SERDAN)
-DERIYÊ KESK
-HECÎ CAMBAZ.
-LAWÊ BAVÊ JÎR!
-BEREKETA HILBIJARTINAN
-DEYNÊ BAVO
-EMRÊ XWEDÊ
-XEWNÊN XIRAB
-SERTÎFÎKAYA JIBÎRKIRÎ
-PEREYÊ SERÊ MELA
-MOBESEYA JINAN
-TÛNCELÎ? NAS NAKIM!
-PEREYÊ ÇAYÊ
-GOŞTÊ SOR.
-GAZIYÊ KOREYÊ.
-JINA KUTANHEZ
-QUMARBAZÊ ŞÎRETKAR
-MR. MARQE
-XALO MESREFÊ NEKE
-BOREKVAN
