{"id":880,"date":"2025-07-27T10:11:47","date_gmt":"2025-07-27T10:11:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/?p=880"},"modified":"2025-07-27T10:11:47","modified_gmt":"2025-07-27T10:11:47","slug":"ji-wesanxaneya-na-du-pirtuken-nu-derketin-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/?p=880","title":{"rendered":"Ji We\u015fanxaneya Na: Du Pirt\u00fbk\u00ean N\u00fb Derketin"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00c7andname-<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kaspar \u00cad\u00ee bi Kurdiye!<\/strong><\/p>\n<p>Berhema Kaspar, berhemeke gir\u00eeng a li ser h\u00eaza civak\u00ea ye ku dikar\u00ea kesayetiya mirov bi\u015fk\u00eene \u00fb ji n\u00fb ve ava bike. Peter Handke bi r\u00eaya v\u00ea dramay\u00ea civak\u00ea rexne dike ku hewil dide takekes bike per\u00e7eyek\u00ee pergal\u00ea.<br \/>\nEv drama di qada w\u00eajeya drama ya p\u00ea\u015fver\u00fb de xebateke gir\u00eeng e \u00fb bandoreke mezin li ser gelek niv\u00eeskaran kiriye.<br \/>\n***<\/p>\n<p><em><strong>Wergera Kaspar;<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u201cEv werger w\u00eajeya kurd\u00ee bi berhemeke li ser asta navnetewey\u00ee wisa nirxdar dewlemendtir dike, ji aliy\u00ea din ve ew pac\u00ean 1 n\u00fb li ber xwendevan\u00ean w\u00eajeya kurd\u00ee vedike, da ew aliy\u00ean h\u00eaza ziman bib\u00eenin \u00fb curey\u00ea w\u00eajey\u00ea, dirama bi \u00e7avek\u00ee n\u00fb binirx\u00eenin.<\/p>\n<p>Div\u00ea were gotin, ku bir\u00eaz Asiya Xerzan xebateke payebilind di ber ziman \u00fb w\u00eajeya kurd\u00ee de kiriye. Ji bo wergerandina berhemeke wisa ji ziman\u00ea Alman\u00ee li ziman\u00ea kurd\u00ee div\u00ea mirov neten\u00ea xwediy\u00ea zimanek\u00ee ew\u00e7end\u00ee berfereh \u00fb z\u00eez be, heta ku karibe berhemeke ji v\u00ea qewarey\u00ea werger\u00eene Kurd\u00ee, bel\u00ea div\u00ea ew xwed\u00ee t\u00eagihi\u015ftineke wisa k\u00fbr ya d\u00fbrb\u00eeniya f\u00eelosof\u00ee \u00fb w\u00eajey\u00ee be, heta karibe \u00e7\u00een \u00fb \u015fax\u00ean v\u00ea berhema Handke li ziman\u00ea kurd\u00ee y\u00ee bindest werger\u00eene.<\/p>\n<p>Hijkirina bir\u00eaz Asiya Xerzan ji ziman\u00ea kurd\u00ee re, \u00fb r\u00eazgirtina w\u00ea ji k\u00fbrahiya d\u00fbrb\u00eeniya w\u00eajey\u00ee \u00fb f\u00eelosof\u00ee re di v\u00ea berhema Handk\u00ea de, \u2013 ev yek di hevok\u00ean v\u00ea werger\u00ea de dixuye \u2013 dih\u00ealin ez bigihime w\u00ea baweriy\u00ea, ku ev wergera bir\u00eaz Asiya Xerzan h\u00eaja b\u00fb, xelata Nobel wergire, heke ev xelat ji bo be\u015f\u00ea wergeravaniya wejey\u00ea j\u00ee heba.<\/p>\n<p>Bi v\u00ea werger\u00ea drama Kaspar dibe be\u015fek ji \u00e7anda me y\u00ee kurd\u00ee j\u00ee. Ew bang\u00ee me dike, da em werin, li pirs\u00ean gir\u00eaday\u00ee mirov \u00fb jiyan\u00ea bi \u00e7av\u00ean ziman\u00ea xwe tema\u015fe kin. \u00cad\u00ee weke ez dib\u00eenim, ev berhem w\u00ea ne ten\u00ea bandor\u00ea li w\u00eajeya me y\u00ee kurd\u00ee bike, l\u00ea ew \u00ea, ji ber raman\u00ean t\u00ea de hatine h\u00fbnandin, bandor\u00ea li hi\u015fmendiya civaka me bi gi\u015ft\u00ee bike.\u201d pencere, \u015fibake<\/p>\n<p>Kaspar<br \/>\nNiv\u00eeskar: Peter Handke<br \/>\nWerger: Asya Xerzan<br \/>\n112 R\u00fbpel<\/p>\n<p>We\u015fanxaneya Na<br \/>\nwww.nayayinlari.com<br \/>\nnayayinlari@gmail.com<br \/>\n@nakitap<\/p>\n<p><strong>Asya Xerzan,<\/strong>\u00a0di sala 1974an de li Her\u00eama Xerzan, li gund\u00ea Qorix\u00ea y\u00ea gir\u00eaday\u00ee nav\u00e7eya<br \/>\nQub\u00eena Batman\u00ea ji d\u00eaya xwe b\u00fb.<br \/>\nDibistana destp\u00eak\u00ea li Qorix\u00ea xwend, dibistana navend\u00ee li Oberkirchen Elmanyay\u00ea xwend.<br \/>\nAsya Xerzan, sala 2016an di 24m\u00een P\u00ea\u015fbirka W\u00eaje \u00fb Helbesta Kurd\u00ee ya Husey\u00een Celeb\u00ee de<br \/>\nXelata yekem\u00een wergirt.<br \/>\nJi sala 1985an ve tev\u00ee malbata xwe li Almanyay\u00ea dij\u00ee.<\/p>\n<p><strong>Berhem\u00ean w\u00ea:<\/strong><br \/>\nDeng\u00ea B\u00eadeng\u00eey\u00ea \/Helbest \/We\u015fanxaneya S\u00eetav \/ 2016 \/ Wan<br \/>\nDeng\u00ea B\u00eadeng\u00eey\u00ea \/ Helbest \/ Wergera Soran\u00ee \/ We\u015fanxaneya S\u00eetav \/ 2018 \/ Wan<br \/>\n<strong>Werger:<\/strong><br \/>\nDawiya Daw\u00ee \/ Niv\u00eeskar: Peter Turr\u00een\u00ee, Ji Alman\u00ee \/ \u015eano \/ We\u015fan\u00ean Na \/ 2022 \/ \u00cezm\u00eer<br \/>\nKaspar \/Niv\u00eeskar: Peter Handke, Ji Alman\u00ee \/ \u015eano \/ We\u015fan\u00ean Na \/ 2025 \/ \u00cezm\u00eer<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44253\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/candname.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cizgi.png?resize=543%2C59&amp;ssl=1\" alt=\"\" width=\"543\" height=\"59\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p><strong>Landay\u00ee Helbest \u00fb Stran\u00ean Jin\u00ean Pe\u015fton\u00ee<\/strong><\/p>\n<p>\u00c7ima me xwest van helbest\u00ean landay\u00ee werger\u00eenine ziman\u00ea kurd\u00ee \u00fb l\u00eakolinan li ser bikin?<\/p>\n<p>Sedema p\u00ea\u015f\u00ee, jin\u00ean\u00a0\u00a0ev helbest niv\u00ees\u00eene nexwende ne; li ser jiyana xwe \u00fb hinek doz\u00ean civak\u00ee niv\u00ees\u00eene. Sedema duyan, landay\u00ee di kelepora gel\u00ear\u00ee ya cihan\u00ee de cureyeke helbestan a taybet e. Sedema s\u00eayan, di navbera van helbestan \u00fb helbest\u00ean jin\u00ean Kurdan de hevbe\u015fiyek heye; ango d\u00ea civaka kurd\u00ee were ber \u00e7av\u00ean Kurdan dema van helbestan bixw\u00eene. Bi taybet\u00ee rew\u015fa jina Kurd di civaka \u00eal\u00ee ya kurd\u00ee de n\u00ee\u015fan didin.<\/p>\n<p>Nav\u00ea van helbestan bi ziman\u00ea Urduy\u00ee\u00a0<strong>Landay\u00ee<\/strong>\u00a0ye. Ev peyv bi kurd\u00ee t\u00ea wateya\u00a0<strong>kurt<\/strong>, ango\u00a0<strong>kurtehelbest<\/strong>.\u00a0Feylosof\u00a0\u00fb niv\u00eeskar\u00ea Efxan\u00ee Dr.\u00a0<strong>Sey\u00eed Beho D\u00een Mecr\u00fbh\u00a0<\/strong>(1928-1988)<strong>\u00a0<\/strong>dib\u00eaje: \u00ab\u00a0<em>Jin\u00ea pe\u015fton\u00ee ev helbest di nav xwe de diaferandin, distiran \u00fb bazdidan. Ew du x\u00eaz\u00ean serbixwe ne li ser mijarek\u00ea ne.\u00a0\u00bb\u00a0<\/em><\/p>\n<p><a name=\"_Toc202427806\"><\/a><a name=\"_Toc202703941\"><\/a><strong>Landay\u00ee Deng\u00ea K\u00ea ye?<\/strong><\/p>\n<p>Landay\u00ee deng\u00ea hundir\u00een y\u00ea jina pe\u015fton\u00ee ye. Herwiha ji bo em civaka efxan\u00ee ji bin ve nas bikin, giyan\u00ea gel\u00ea v\u00ea civak\u00ea vekolin, div\u00ea em helbest\u00ean landay\u00ee<strong>\u00a0<\/strong>bi baldar\u00ee<strong>\u00a0<\/strong>bixw\u00eenin \u00fb li wan mij\u00fbl bibin. Carinan n\u00ear\u00een\u00ean siyas\u00ee \u00fb rew\u015fenb\u00eer\u00ee gewhera gelan diyar nakin. Di Rojhilata Nav\u00een de pir caran siyasetmedar \u00fb rew\u015fenb\u00eer di bin bandora h\u00eav\u00ee \u00fb daxwaz\u00ean xwe de hin n\u00ear\u00eenan diniv\u00eesin. Lewra hinek\u00ee d\u00fbr\u00ee\u00a0helkewt\u00ea dikevin.<\/p>\n<p>Di van helbestan de, em n\u00ear\u00eena jina Efxan\u00ee ya gel\u00ear\u00ee li ser jiyan, civak, welat, penaber\u00ee \u00fb hinek mijar\u00ean din dixw\u00eenin. Bi taybet\u00ee li ser civaka n\u00earzay\u00ee ya \u00eal\u00ee \u00fb ya misilmaniya t\u00fbndrew\u00ee Ev jin ne siyasetmedar in, ne rew\u015fenb\u00eer in; ti\u015ftek\u00ee ji d\u00eeroka civaka xwe nizanin. Ew bi sewdan \u00fb hestan zarok\u00ean dema xwe \u00fb civaka xwe ne; \u00fb d\u00fbvre end\u00ee\u015fe \u00fb fantaziy\u00ean siyas\u00ee ne. Em karin bib\u00eajin, ev helbest ziman\u00ea civaka helkewt\u00ee ne. Bi gotineke din, ev helbest seranser rew\u015fa jin\u00ea ya n\u00fbdem\u00ee di v\u00ea civak\u00ea de \u00fb taybetiya serk\u00ea\u015fiya w\u00ea didine xuyakirin.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00c7end Landay\u00ee:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Xweday\u00ea min<\/em><\/p>\n<p><em>neh\u00eale jinek li penaber\u00eey\u00ea bimire<\/em><\/p>\n<p><em>gava cank\u00ea\u015fiya xwe ya daw\u00een biki\u015f\u00eene<\/em><\/p>\n<p><em>d\u00ea nav\u00ea te ji b\u00eer bike<\/em><\/p>\n<p><em>ji ber ku w\u00ea \u00e7ax\u00ea xeyn\u00ee war\u00ea xwe<\/em><\/p>\n<p><em>li ti\u015ftek\u00ee din narame.<\/em><\/p>\n<p><em>***<\/em><\/p>\n<p><em>Biray\u00ean min<\/em><\/p>\n<p><em>desmal\u00ean xwe wek\u00ee pi\u015ftanan gir\u00eabidin<\/em><\/p>\n<p><em>tifingan rakin \u00fb herin meydana \u00e7ew\u015fen\u00ea.<\/em><\/p>\n<p><em>***<\/em><\/p>\n<p><em>Li ser zem\u00eena welat\u00ea min<\/em><\/p>\n<p><em>\u00e7\u00eajeya xw\u00eena \u015feh\u00eedan wek\u00ee gul\u00eelk\u00ean n\u00eesan\u00ea ne<\/em><\/p>\n<p><em>ji bihara azadiy\u00ea re.<\/em><\/p>\n<p><em>J\u00ea hez dikim j\u00ea hez dikim<\/em><\/p>\n<p><em>vena\u015f\u00earim mendel nakim<\/em><\/p>\n<p><em>heta ku bi k\u00earan \u015fanik\u00ean min<\/em><\/p>\n<p><em>yek bi yek hilki\u015f\u00eenin.<\/em><\/p>\n<p><em>***<\/em><\/p>\n<p><em>Ger tu bi ev\u00eena min d\u00een neb\u00ee<\/em><\/p>\n<p><em>tu \u015f\u00eelaLo mirov\u00ean b\u00ea dilovan,<\/em><\/p>\n<p><em>***<\/em><\/p>\n<p><em>hun dib\u00eenin kalek min ka\u015f\u00ee niv\u00een\u00ea dike<\/em><\/p>\n<p><em>\u00fb hun dipirsin \u00e7ima ez digir\u00eem<\/em><\/p>\n<p><em>\u00e7ima pore xwe dir\u00fb\u00e7ik\u00eenim.va l\u00eav\u00ean min \u00e7\u00eaje nak\u00ee.<\/em><\/p>\n<p><em>***<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u015eev e dilyar\u00ea min\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>pencere tar\u00ee ye<\/em><\/p>\n<p><em>\u00fb niv\u00een pir in<\/em><\/p>\n<p><em>l\u00ea xi\u015fexi\u015fa bazin\u00ean min<\/em><\/p>\n<p><em>d\u00ea niv\u00eena min n\u00ee\u015fan\u00ee te bike.<\/em><\/p>\n<p><em>***<\/em><\/p>\n<p><em>Ewil\u00ee min di nav zend\u00ea xwe ke<\/em><\/p>\n<p><em>bila tu y\u00ea min b\u00ee<\/em><\/p>\n<p><em>pa\u015f\u00ea tu dikar\u00ee<\/em><\/p>\n<p><em>xwe li h\u00eat\u00ean min \u00ean qed\u00eefey\u00ee bip\u00ea\u00e7\u00ee.<\/em><\/p>\n<p><em>***<\/em><\/p>\n<p><em>Lawiko, were de tu were<\/em><\/p>\n<p><em>bila ser\u00ea min qurbana ser\u00ea te be<\/em><\/p>\n<p><em>\u015fevek ji \u015fev\u00ean van pay\u00eezan<\/em><\/p>\n<p><em>m\u00eavan\u00ea s\u00eeng \u00fb ber\u00ea dosta xwe be<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>Salih Bozan,<\/strong><\/p>\n<p>Di sala 1951an da li Gund\u00ea \u015eewitiy\u00ea ku bi bajarok\u00ea Gir\u00ea Sip\u00ee ve gir\u00eadaye ji dayik buye.\u00a0 Li Yek\u00eetiya Sovyet\u00ea, li Unevers\u00eeta Kiy\u00eav\u00ea di sala 1978an da mastera ekonom\u00eey\u00ea wergirtiye. Di M\u00fbzeya Bajar\u00ea Heleb\u00ea de r\u00eaveberiya be\u015fa huner\u00ea kiriye. Niha li Almaniyay\u00ea penaber e.<\/p>\n<p><strong>Berhem\u00ean w\u00ee y\u00ean \u00e7apkir\u00ee:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Lawo\u00a0<\/strong>\u2013 Kurte\u00e7\u00eerok. Dihok 2003<\/li>\n<li><strong>Wergera d\u00eewana Ebdilwehhab Beyat<\/strong>\u00ee \u201c<strong>Helbest\u00ean Ev\u00een\u00ea<\/strong>\u00a0li ser Dergeh\u00ean Heftane y\u00ean Cihan\u00ea\u201d. \u0130stanbol 2004<\/li>\n<li><strong>Isra \u00fb Mihrac<\/strong>\u2013 Werger \u00fb l\u00eakol\u00een. Hewl\u00ear 2014<\/li>\n<\/ol>\n<p>4-<strong>\u00a0Maristan<\/strong>\u2013 \u015eano. 2019.<\/p>\n<p>5-\u00a0<strong>Gigami\u015f \u00fb Enk\u00eedo<\/strong>\u00a0\u2013 L\u00eakol\u00een. Rojava- Qami\u015flo 2022<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Landay\u00ee Helbest \u00fb Stran\u00ean Jin\u00ean Pe\u015fton\u00ee<\/strong><\/p>\n<p>Werger : Salih Bozan<\/p>\n<p>112 R\u00fbpel<\/p>\n<p>Tirmeh:2025<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>We\u015fanxaneya Na<\/strong><\/p>\n<p><strong>www.nayayinlari.com<\/strong><\/p>\n<p><strong>nayayinlari@gmail.com<\/strong><\/p>\n<p><strong>@nakitap<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7andname- Kaspar \u00cad\u00ee bi Kurdiye! Berhema Kaspar, berhemeke gir\u00eeng a li ser h\u00eaza civak\u00ea ye ku dikar\u00ea kesayetiya mirov bi\u015fk\u00eene \u00fb ji n\u00fb ve ava bike. Peter Handke bi r\u00eaya v\u00ea dramay\u00ea civak\u00ea rexne dike ku hewil dide takekes bike per\u00e7eyek\u00ee pergal\u00ea. Ev drama di qada w\u00eajeya drama ya p\u00ea\u015fver\u00fb de xebateke gir\u00eeng e \u00fb<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":881,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,4],"tags":[1079,1095,1081,1099,684],"class_list":["post-880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nuce","category-pirtuk","tag-kaspar","tag-landayi","tag-peter-handke","tag-salih-bozan","tag-wesanxaneya-na"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":882,"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/880\/revisions\/882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.nayayinlari.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}